偶题 其一

李纲 ·

霜风响枯林,旷野惨寒色。 川路阻且长,客子方远适。 东吴眇何在,仰羡归飞翼。 惟有溪边梅,犹能慰愁寂。

白话文译文

霜风呼啸过枯林,茫茫旷野浸透凄寒天色。河流与道路艰险漫长,旅人正要奔赴远方。东吴渺远在何处?抬头羡慕那归巢的飞鸟。只有溪边绽放的梅花,犹自抚慰着我的愁闷孤寂。