春暮

向敏中 ·

恨别春归酒满杯,残芳缭绕旧亭台。 不甘淑景随风变,刚被炎光继日催。 弱柳绿浓还易合,夭桃红尽更难开。 明年复与君相约,重遣阳和早到来。

白话文译文

怅然送别春归去,酒杯斟满愁绪, 凋零的芳华仍在旧亭台间盘旋流连。不甘愿这美景随春风匆匆变换, 酷暑的炎光已迫不及待日夜催赶。柔柳绿荫渐浓还可再度连成一片, 艳桃红英落尽却难重现枝头烂漫。且待来年与你再度相约, 定要请那融融暖意早早归还人间。