奉和经略使李治书还朝诗韵

郑潜 ·

九重应念海天遥,万里归心赋早朝。 北阙风云看盛会,南闽氛祲喜全消。 明公报主终经国,贱子思亲忝贰谯。 五月沧溟帆柁稳,荔风梅雨夜催潮。

白话文译文

九重宫阙应当挂念那海天相隔的遥远,万里之外怀着归心写下了这首早朝的诗篇。朝廷之上风云际会,正上演盛大的聚会,而南闽地区的灾祸之气可喜地完全消散了。明公您一心报效君主,终究是为了治理国家;而我这个卑微之人思念亲人,愧居副职于谯地。五月里,沧海上船帆与舵都平稳安妥,荔枝风伴着梅子雨,在夜色中催动着潮水。