大热戏作

晁说之 ·

仕板三十年,罪籍乃十岁。 妻儿叹朝夕,欲免饥寒累。 尔来官南陬,长夏苦炎炽。 自疑吾其鱼,釜鬵方尽沸。 金石方流烁,况此病而悴。 却顾妻儿笑,聊取一嬉戏。 饥肠虽自鸣,寒冻非吾事。

白话文译文

为官三十年,倒有十年戴罪之身。妻儿终日叹息,只为摆脱饥寒纠缠。近来贬谪南方,长夏酷热如焚。恍惚自觉成涸辙之鱼,锅甑里尽是滚沸汤泉。金石尚且熔为流火,何况我这多病憔悴身? 回头却对妻儿笑起来:权且当作一场嬉戏解闷。饥肠辘辘且由它响,寒冻困厄不挂我心。