蔷薇

符锡 ·

山半蔷薇夏始开,开迟蜂蝶不知来。 动摇也自东风力,懒慢凭他细雨催。 未拟凝妆临野屋,忽惊攒火照书堆。 病馀且得从渠醉,药裹何妨远酒杯。

白话文译文

山腰上的蔷薇到了夏天才盛开,开得晚,连蜜蜂和蝴蝶都不知道它的到来。它的枝条随风轻轻摇动,那也是因为东风的吹拂;它懒洋洋的,任凭细雨不断催促。本来没有打算精心打扮,在野外屋舍旁静静开放,却忽然惊觉,像一簇火焰照亮了书堆。病后余生,暂且就着这蔷薇沉醉吧,药包又何必妨碍我端起酒杯呢。