恋绣衾 春晴中酒

张翥 ·

醉乡残梦莺唤醒。 见柳梢、日影弄明。 又误了、寻芳伴,减东风、庭院笑声。 玉儿扶起仍娇困,索樱桃、芳露解酲。 纵病也、心情好,比别离、滋味较轻。

白话文译文

沉醉中做着残梦,被黄莺的啼声唤醒。瞥见柳梢头,阳光正把树影拨弄清明。可惜又错过了,与友伴共赏春景的约定,庭院里的欢笑声,也随着东风渐渐凋零。玉人扶我起身,仍是娇软困倦模样,索要一颗樱桃,想借甘甜的晨露解酒醒神。纵然带着病意,心情却还算晴好,毕竟比起离别的愁苦滋味,这春日的慵倦总要轻几分。