正一真人

姚元之 ·

宽衣大袖来青冥,手持一纸书黄灵。 云是正一真人之法曹,绿章封事奏帝庭。 邓马元帅开九阍,下情一一天为听。 真人之权吁若是,千妖万怪不敢肆。 昨者东邻村,有妖乱捉人,昼伏不出夜恣行。 攫取帛与财,鱼肉老与婴。 土神无如何,愁苦不得明。 真人尔为天帝之耳目,何不直陈帝所使,得寝其皮食其肉。 群丑闻风皆窜伏,岂惟东村普天之福。

白话文译文

从青天之上飘然而下,身穿宽大的衣袍,手里拿着一封用黄纸写的灵符。说是正一真人的下属,将绿色奏章密封好,上奏天庭。邓马元帅打开九重天门,民间的情况一一被上天听闻。真人的权力竟然如此之大,千妖万怪都不敢放肆。昨天东边邻村,有妖怪作乱抓人,白天躲藏不出,夜里任意横行。抢夺布帛和钱财,残害老人和婴儿。土地神无可奈何,愁苦却无法申明。真人啊,你是天帝的耳目,为什么不直接向天帝陈述,让他派遣你去,剥下它们的皮、吃掉它们的肉?群妖听到风声都逃窜隐藏,这岂止是东村的福气,更是普天之下的福分。