次韵李端叔题孔方平书斋壁
万事年来即罢休，心萦云水尚追求。
草堂早晚投君宿，纸帐蒲团不用收。
菊丛稍稍敷金蕊，荞麦芃芃放雪花。
榆柳缭墙苍霭密，谁知中有隐人家。
白头幕府尚崎岖，南亩归休盍早图。
滍上山川要佳句，安排风月待相如。
舍南舍北尽云山，此处躬耕有底难。
社饮鸡豚好邻里，一杯相属百忧宽。
马蹄逐逐走埃尘，官府宁容自在身。
夜宿南溪孔居士，青灯相对话悲辛。
爱君檐外萧萧竹，翠干扶疏一样齐。
莫道此君无俯仰，惊风坠雪亦须低。
端居终日少逢迎，佳客时来一座倾。
不见诸郎事弦管，幽窗唯有读书声。
肝胆未应分楚越，高曾元共水云乡。
爱君善作离骚语，清警殊非俗肺肠。
仲尼道德高千古，老子微言冠百家。
馀泽风流俱擅美，那云玉树倚兼葭。
吾党从来迹易亲，只缘同是个中人。
滍川鱼鸟浑相识，来往沙头肯厌频。
白话文译文
近年来已将万事都看淡罢休，心中仍萦绕着云水之趣不断追寻。早晚总要到你这草堂来投宿，纸帐和蒲团不必特意收拾留存。菊丛里星星点点绽出金色花蕊，荞麦田蓬蓬勃勃铺开如雪繁花。榆柳绿荫缭绕墙垣笼罩着青霭，谁知这幽深处藏着隐逸的人家。白发人仍在幕府中奔波崎岖路，何不早作归耕南亩的田园筹划。滍川山水正等待你挥洒佳句，安排清风明月恭候着当代相如。屋舍南北四面尽是云雾与青山，在此处亲自耕种有什么困难呢？社日与邻里共饮鸡豚美酒多好，举杯对饮间百般忧愁都被驱散。马蹄声匆匆追逐着尘土赶路，官府生涯岂容得自在安闲之身？今夜留宿在南溪孔居士的住处，青灯下相对倾谈着世间的悲辛。最爱你屋檐外萧萧作响的翠竹，青绿枝干扶疏有致排列得整齐。莫说竹君不懂俯仰屈伸的道理，突遇狂风骤雪时它也会压低枝身。平日闲居很少与外界往来逢迎，但逢佳客来访总让满座倾心欢欣。不见诸位少年郎追逐丝竹管弦，幽静窗边只传来琅琅读书之声。肝胆相照本不该分什么楚与越，祖先原本共居云水缭绕的故乡。爱你擅长书写《离骚》般的诗句，清雅警策绝非庸俗的心肠能比。孔子道德崇高屹立千古如峰巅，老子微言大义冠绝诸子百家言。他们遗留的风采文气俱为至美，何必说玉树非得倚着芦苇生长？我们这群人从来容易亲近结交，只因同是悟道明心的有缘之人。滍川的鱼鸟都似与我们早相识，沙洲上来往再频也不觉厌倦呢。