姑溪书报录近作因寄宣毫越简

周紫芝 ·

五云书札何时得,古锦诗囊久未倾。 急遣能言管城子,仍烦解事楮先生。 饱霜穴兔秋方健,照雪溪藤捣更精。 南雁去时人尚远,双鱼欲到眼先明。

白话文译文

五彩云霞般的书信何时能抵达?锦绣诗袋已久未倾吐衷肠。 赶忙派遣善言的管城子(毛笔),仍要劳驾通晓心事的楮先生(纸)。 经霜的秋兔正健硕,取毫制笔劲挺;映雪的溪藤精心捣练,成纸更显清莹。 南飞鸿雁离去时友人尚在远方,待双鲤捎来书信,未展卷双目已见亮光。