柳梢青 其一

张元干 ·

清山浮碧。 细风丝雨,新愁如织。 慵试春衫,不禁宿酒,天涯寒食。 归期莫数芳辰,误几度、回廊夜色。 入户飞花,隔帘双燕,有谁知得。

白话文译文

青山浮动在碧色烟岚里,微风牵着细雨,新生的愁绪密密交织。懒得试穿春衫,还带着昨夜残醉,在这天涯寒食的节气里。莫要细数归期辜负了芳春,已多少次误认回廊夜色中有你归来。飞花悄然入户,双燕隔帘低语,这番心境又有谁能知悉。