六月十七日夜坐李宁之忽得风急落流萤之句遂命足成一律

何景福 ·

坦率坐中庭,高门夜不扃。 露垂闻警鹤,风急落流萤。 对语头俱黑,相看眼更青。 客星在何处?指点认天经。

白话文译文

大大方方坐在庭院中, 高高的院门彻夜未闭。露水垂落时听闻鹤鸣警醒, 狂风骤起吹散飘舞的流萤。相对交谈时发现彼此鬓发渐染, 目光交汇却更觉眼眸清明。那忽明忽暗的客星究竟在何处? 抬手为你指认横亘夜空的银河。