瑞鹧鸪 其一 京口有怀山中故人

辛弃疾 ·

暮年不赋短长词。 和得渊明数首诗。 君自不归归甚易,今犹未足足何时。 偷闲定向山中老,此意须教鹤辈知。 闻道只今秋水上,故人曾榜北山移。

白话文译文

人到晚年不再写那长短词句,只闲和几篇陶渊明的田园诗。你说归隐不易其实归去十分容易,我如今心未满足何时才能真正知足?只想偷闲去山中终老此生,这番心意须让仙鹤知晓。听说此刻秋日的水边,故人曾在北山留下归隐的告示。