雨中花令 其二 王德循东斋瑞香花

李之仪 ·

点缀叶间如绣。 开傍小春时候。 莫把幽兰容易比,都占尽、人间秀。 信是眼前稀有。 消得千钟美酒。 只有些儿堪恨处,管不似、人长久。

白话文译文

好似绿叶间点缀的刺绣, 在这初冬时节绽放清幽。莫要拿幽兰与它轻易作比, 它已将人间灵秀占尽无休。确乎是眼前罕见的珍品, 值得千杯美酒来庆贺这份清芬。唯有些许遗憾难以消泯—— 它终究不似人儿般,能够相伴长久温存。