沁园春
客汝知乎，载酒轻舟，看花小车。
胜炎州出使，瘴浮征旆，禁门待漏，霜满朝靴。
岁去堂堂，老来冉冉，瓶雀飞时手怎遮。
平生事，叹山林迹远，霄汉程赊。
从渠梦蝶疑蛇。
得放懒、还须自在些。
甚天荒地老，铜台歌舞，水流云在，金谷豪奢。
客问先生，归宜早计，醉后之言可信耶。
鸥盟在，任渔蓑江上，雨细风斜。
白话文译文
你可知道？我曾乘着载酒的轻舟，坐着赏花的小车游历。这般自在，胜过为官出使炎荒之地，让瘴气侵染旌旗；也胜过宫门外等候朝见，寒霜浸透靴履。岁月堂堂而去，衰老渐渐来临，时光如瓶中小雀飞走，谁又能伸手遮挽？平生所历之事，只叹归隐山林的踪迹太远，直上云霄的仕途又太渺茫。任凭他人疑梦疑蛇、患得患失。我但求放下懒散，活得更自在些。说什么天荒地老，铜雀台的歌舞终会消散；水长流云永在，金谷园的豪奢岂能长久？你若问我：先生是否该早作归计？这醉后之言可能当真？看那白鸥正守约相候，且让我披上渔蓑往江上去，任它细雨斜风，自在漂游。