过琴斋
乘閒过琴斋，作意登漪岚。
棠湖漾其北，紫霄耸其南。
阑干压池芳，渌净拖柔蓝。
行人冒游尘，名利多沉酣。
尽倾沧江水，莫洗浊世贪。
出群赵家玉，吏此长子男。
台府严且明，举动百不堪。
临流自照心，谋饱无肥甘。
景物固尔佳，何暇同清谈。
买舟过柴桑，东归面无惭。
白话文译文
趁着闲暇拜访琴斋，特意登上水波潋滟的山峦。棠湖在城北荡漾，紫霄峰高耸于南面。栏杆外池边花草低垂，碧绿清澈泛着柔蓝。行旅之人沾染尘俗，总为名利深深沉酣。纵使倾尽沧江之水，也难洗净浊世贪婪。出众的赵家美玉，在此主政作为长男。官署风纪严谨清明，琐碎公务令人难堪。面对流水自照本心，只求温饱不慕肥甘。风景固然清丽美好，哪有闲暇纵情清谈？雇一叶船经过柴桑，东归故里心无羞惭。