九效 其三 永固
珠丘峨峨兮苍梧远，弓剑杳隔兮九土魂断。
边声起兮春草深，木铎无声兮岁月换。
上天悔祸兮诱天骄，黄肠素绋兮归路迢迢。
抚榇循题兮愁雾重，江河倾泪兮雷霆声恸。
行妥灵兮金粟堆，白杨萧萧兮风送哀。
匰主兮肖貌，穆将愉兮清庙。
对越兮在天，永蒸尝兮千万年。
白话文译文
珠山巍峨高耸啊，苍梧远在天边；弓箭已杳无踪迹啊，九州之魂为之断肠。边塞号角声起啊，春草深深蔓延；木铎寂静无声啊，岁月悄然流转。上天悔恨灾祸啊，引诱着天之骄子；黄肠棺木与素绋丧服啊，归途漫长遥远。轻抚棺木循看铭文啊，愁雾重重笼罩；江河倾泻如泪啊，雷霆之声悲痛欲绝。安放灵柩于金粟堆旁啊，白杨树萧萧作响，风儿传送哀伤。神主牌位啊，肖像栩栩如生；肃穆而愉悦啊，在清净的宗庙之中。向天呼唤啊，神明永在天上；永远祭祀供奉啊，直至千万年时光。