寄怀施虹玉

屈大均 · 明末清初

白门分手十馀霜,不见双鱼别思长。 三易早明黄氏学,一丘长守考亭乡。 商歌日夕流金石,汉腊春秋泣豆觞。 友教肯来南越否,为君先扫读书床。

白话文译文

自从在白门分别已有十多年,没有收到你的书信,别后的思念悠长。你早已通晓黄氏的《三易》学说,长久守护着考亭之乡。悲歌日夜如金石般激荡,每逢汉腊春秋祭祀,你总是泪洒杯盘。你肯作为朋友来南越教导我吗?我为你先打扫好读书的床铺。