黄子将诗及拟骚见贻酬赠二首

王世贞 ·

盛年辞水镜,垂老即林皋。 今古双垂涕,乾坤一拟骚。 恩非罢官薄,骨为著书高。 沧海茫茫在,何人问钓鳌。 天末空长剑,人间自曲钩。 啖名殊代事,吞恨大江流。 妙手斲轮得,雄心伏枥收。 君看扬马后,馀子尽悠悠。

白话文译文

盛年时辞别了明镜般的官职,到垂老之年便隐居山林水边。古今之事令人双双垂泪,天地之间只有一篇拟《离骚》之作。恩情并非因为罢官而变得淡薄,风骨却因著书立说而更加高洁。沧海茫茫依旧存在,有谁还会去问那钓鳌的人呢? 天涯尽头空悬着长剑,人间却自有曲钩存在。贪求名声是不同时代的事,咽下仇恨如同大江奔流。妙手如同斫轮老手般得心应手,雄心壮志如伏枥老马般收敛。你看扬雄、司马相如之后,其余的人都不过悠悠碌碌而已。