八月十六夜匏庵携酒过宜晚轩

王鏊 ·

新开竹径贮秋多,携酒烦公每见过。 月出未高公已去,夜深其奈月明何。 月夕花朝送酒频,朱周李赵陆徐陈。 十年亦是须臾事,对月今宵只二人。

白话文译文

新开的竹径里装满了浓浓的秋意,劳烦您常常带着酒来探望我。月亮还没升到高处您就匆匆离去,夜深了,这明亮的月光让我如何是好呢?每逢月夜花朝,您总频频送酒,朱、周、李、赵、陆、徐、陈这些朋友都曾来过。十年光阴转瞬即逝,而今夜对着明月的,只剩下我们两个人了。