和子野 其二
此日始生日，避喧作溪行。
出门阻风雪，仆瘁马亦惊。
归卧春一窗，隔窗听雪声。
拥衾守药鼎，客至慵出迎。
颜色日已老，何由得青精。
未能歌雪儿，聊复呼曲生。
梦中游西园，一壶梅下倾。
白话文译文
这一天是我的生日，为避开喧闹沿着溪边散步出行。刚出门就被风雪阻挡，仆人疲惫马儿也受惊。归来静卧在春日窗下，隔着窗棂细听落雪声。裹紧被子守着煎药的砂锅，客人来访也懒得起身相迎。容颜日渐苍老憔悴，如何能求得长生驻颜的仙灵？不能像谢家雪儿那般歌舞欢庆，姑且唤来酒友自酌自饮。朦胧醉梦里重游故园，提一壶酒在梅树下悠然倾尽。