再和寇十一二首

陈师道 ·

南山楼观插穹苍,林杪青灯出上方。 形胜自如诸老逝,功名随尽二流长。 马游从昔哀吾老,王粲当年赋异乡。 少日幻心今净尽,多生绮语未全忘。 与世相违孰自量,资身无策漫多方。 逢场作戏真呈拙,误笔成蝇岂所长。 名字不归青史笔,形容终老白云乡。 可须五斗轻千里,赖有斯人未肯忘。

白话文译文

南山的楼阁仿佛插入苍穹,树梢青灯在寺院高处闪动。山川形胜依旧而先贤已逝,功业名声如两股溪流般消逝在时光长河中。想起马援征途曾哀叹年老,王粲登楼时作赋寄托乡愁。年少时的虚妄心念如今洗净,但前世积习的诗意语言尚未全忘。与世间潮流相悖谁能量度,谋生无计空有许多设想。逢场作戏时显露出笨拙本性,错笔画蝇岂是我的专长?姓名终难载入史册流传,形貌将老于云山隐居之乡。何必为微薄俸禄跋涉千里,幸有故人这份情谊始终不忘。