题李氏拥万堂
我如王恭读书少，君如邺侯藏书多。
排签插架三万轴，知从何处能网罗。
上自先秦下五季，奥帙隐篇皆略备。
不同邢邵懒校雠，丹墨精研吁可贵。
君不见庐山先生子李子，白石房中富文史。
胸蟠万卷笔如神，事业文章俱两美。
又不见西蜀刘公少常伯，平生醢芹嗜图籍。
倾赀尽写中秘书，随身卷轴车连轭。
迩来置书事经纶，论思献纳日日新。
君今堂中书汗牛，愿君学李兼学刘。
尽揽英华归肺腑，一鸣便作冲天举。
白话文译文
我的学识不如王恭读书少，您的藏书却胜过邺侯收藏多。书架上排列着三万卷典籍，不知从何处能如此广搜博罗？上起先秦下至五代岁月悠远，深奥珍稀的典籍大都收全。不同于邢邵疏于校勘考订，您精心研朱弄墨着实可贵。君不见庐山李先生这位贤士，在白石房中书卷浩如烟海。胸藏万卷下笔犹如神助，功业与文章皆达至美境界。又不见西蜀刘公那位少常伯，一生偏爱读书如嗜美食芹。倾尽家财抄录宫廷珍藏，随身的卷轴车马接连不断。近来藏书是为治国大业，建言献策日日有新思。您如今堂中书籍浩如烟海，愿您兼学李公与刘公风范。将天下精华尽纳于胸怀，终有一日振翅直冲九霄外。