送正上人归黄龙

释德洪 ·

道人泉南来,音姿颇纯美。 观其略笑语,亦自饱风味。 相看坐终日,孤月堕止水。 但见篆畦间,青烟行未已。 朝来忽去我,秋风动衣袂。 试问安所之,笑指千峰里。 秋晚当相寻,结伴入层翠。

白话文译文

高僧从泉南而来,神采清朗淳朴。看他言笑举止间,自有超然气度。我们终日对坐倾谈,直至孤月沉入澄澈的湖水。但见错落的田亩间,袅袅青烟徘徊未尽。清晨你忽然辞别,秋风拂动我的衣襟。试问将往何处去,你含笑遥指千重峰峦。待到深秋时节,我定当前去寻你,与你结伴步入那重重苍翠之中。