老甚自咏二首 其一

陆游 ·

残年真欲数期颐,一事无营饱即嬉。 身入儿童斗草社,心如太古结绳时。 腾腾不许诸人会,兀兀从嘲老子痴。 亦莫城中买盐酪,菜羹有味淡方知。

白话文译文

真愿晚年能活到百岁高寿, 无事萦怀吃饱便自在嬉游。身子加入孩童的游戏圈, 心境如同远古结绳记事般简朴悠游。悠然自得不需他人理解, 独自痴迷任凭旁人笑我呆憨。也无需去城中买盐买醋, 菜羹的滋味要在清淡中方能悟透真味。