重九前一日与何会卿诸友分韵得日字禁体用字
人生多别愁，日月去如掷。
飞鸿背朔云，老去犹旅食。
良会不可常，一岁四五日。
悠然千载上，此愿何时毕。
是时属秋季，月魄如弦直。
倦翰纵横飞，暮景凝绀碧。
园英澹寒芳，贫女改颜色。
咄哉值兹辰，仅隔风雨夕。
心赏了无馀，万物空相逼。
勿叹客囊空，冷面令渠赤。
白话文译文
人生多的是离别的忧愁，日月飞逝如同投掷般匆匆。飞雁背向朔云远去，人至暮年仍在异乡漂泊。美好的相聚总难长久，一年中不过四五日得以重逢。悠然遥想千载时光，这般心愿何时能终了？此时正值深秋时节，月牙如弦般纤细皎洁。倦鸟纵横飞过天际，暮色凝成青红交织的锦缎。园中花朵褪去浓艳，寒风中素淡芬芳，犹如贫家女子洗尽铅华。可叹啊，恰逢这重阳前夕，仅隔着风雨便到佳节。心中欢赏之情未尽，万物已匆匆催人别离。莫叹行囊空空如也，这萧瑟秋景已令冷面羞红。