春日田园杂兴二首

李濂 ·

矮屋燕来燕去,小园花发花飞。 镜里朱颜渐改,山中紫蕨初肥。 石几时挥草笔,土墙夕挂荷衣。 客至莫停酒盏,醉来同卧渔矶。 白发春添几许,碧云暮合万重。 柴门延客看弈,竹寺寻僧倚筇。 天汉桥边片月,禹王台上疏钟。 行处漫留短咏,百年聊记吾踪。

白话文译文

低矮的房屋里,燕子来了又去;小园子中,花儿开了又谢。镜中红润的面容渐渐改变,山里的紫色蕨菜正鲜嫩肥美。石桌上时而挥笔写草字,傍晚土墙上挂着荷叶做的衣裳。客人来了不要停下酒杯,喝醉了就一同躺在钓鱼的石矶上。春天里白发又添了多少?傍晚碧云层层叠叠地合拢。柴门边邀请客人来看下棋,竹林深处的寺院里,拄着竹杖去寻访僧人。天汉桥边挂着一弯残月,禹王台上传来稀疏的钟声。所到之处随意留下短诗,这一生姑且记录下我的踪迹。