陇头歌五首
尘起玉门关,雕弓马上弯。
身随汉飞将,乘月夺天山。
番人吹筚?,汉女拨琵琶。
征人三十万,若个不思家。
绝塞少人行,萧萧过雁鸣。
征衣犹未寄,大雪满龙城。
欲寄征人信,难禁玉箸啼。
惟应纸上泪,点滴到辽西。
空闺一枕梦,杳杳边头去。
双弯不出门,也到黄花戍。
白话文译文
尘起玉门关,雕弓马上弯。身随汉飞将,乘月夺天山。玉门关外尘土飞扬,我骑在马上拉开雕花弓,跟随汉朝的飞将军,趁着月色攻夺天山。番人吹筚篥,汉女拨琵琶。征人三十万,若个不思家。胡人吹着筚篥,汉家女子弹着琵琶。三十万出征的将士,哪一个不思念家乡? 绝塞少人行,萧萧过雁鸣。征衣犹未寄,大雪满龙城。边塞荒凉少有人行,只听得大雁萧萧飞鸣。御寒的征衣还没寄到,大雪已经落满了龙城。欲寄征人信,难禁玉箸啼。惟应纸上泪,点滴到辽西。想给征人寄封信去,却忍不住泪如珠落。只有纸上的泪痕,点点滴滴洒向辽西。空闺一枕梦,杳杳边头去。双弯不出门,也到黄花戍。空寂的闺房里一枕幽梦,悠悠飘向遥远的边关。双脚虽不出家门,梦魂却已到了黄花戍。