与岑霍山北海夜泊时有下园探梅之行

何绛 ·

一棹维江上,严寒逼缊袍。 虫声随岸尽,月色付潮高。 白发心犹壮,青山兴尚豪。 梅花冰雪质,恐亦爱吾曹。

白话文译文

一只小船停泊在江上,刺骨的严寒穿透了粗布袍。岸边的虫鸣声渐渐消失,月色洒落在高涨的潮水上。白发苍苍但心志依然雄壮,面对青山兴致仍旧豪迈。梅花有着冰雪般的品格,恐怕也会喜爱我们这样的人吧。