入罗浮住石洞作 其二

何绛 ·

微风动林木,细雨飘然至。 秋尽气还佳,萧萧入我寐。 揽衣念前哲,明时上封事。 骸骨归山阿,学术承洙泗。 悠悠百年内,俎豆存真意。 圣贤久不作,斯文恐将坠。 嗟予老未闻,徒然负此志。

白话文译文

微风轻轻吹动着树林,细雨悄然飘落下来。秋天虽已过去,气候却依然清朗宜人,潇潇雨声伴我安然入睡。我披衣起身,追念前代的贤哲,他们曾在政治清明的时代向朝廷上书进言。如今他们的遗骨已安葬在山林之间,而他们的学说承传自孔子洙泗的儒家正统。悠悠百年的岁月里,祭祀的礼器依然保留着真纯的意蕴。然而圣贤已经很久没有出现了,恐怕这礼乐文化将要衰微坠落。可叹我年岁已老却未能领悟大道,徒然辜负了这份志向。