十四夜同吴山带任肇楚薝卜楼看月
凉风起中夜，为客动高吟。
与子咏明月，谁人知赏心。
佳辰惊节序，方外散幽襟。
转惜分携后，寒江白露深。
夜久月弥静，清光宛及人。
瓜蔬调野馔，泉石聚闲身。
清磬出林小，微霜上叶新。
那堪城郭近，明发入红尘。
白话文译文
半夜里凉风轻轻吹起，身为客居之人不禁放声高吟。与你一同吟咏明月，又有谁能懂得这份赏心的雅致？美好的时光惊觉节序变迁，在尘世之外舒展幽静的情怀。转而惋惜分别之后，寒冷的江边白露已深深凝结。夜深了，月色愈发宁静，清朗的光辉仿佛触手可及。用瓜果蔬菜调制成简朴的野餐，泉水与山石聚集着我们闲适的身影。清脆的磬声从林间隐约传来，薄薄的微霜悄然落在新叶上。怎奈城郭近在咫尺，天明之后就要踏入那喧嚣的红尘。