集南园五先生祠

何绛 ·

明月正当户,良朋共此时。 昔人不可作,大雅鲜能追。 忽睹师中律,难观霸上儿。 因君发长叹,流俗竟如斯。 旅宿双祠下,秋风此夜心。 短歌曾当泣,大雅愧空深。 落月淡过堞,残星光委襟。 谁知今夕客,漏尽尚沉吟。

白话文译文

明月正对着门户,好友们共聚此时。古人已不可追摹,高雅的风格少有人能继承。忽然看到你诗中的法度,难以见到那些粗疏的习气。因你而发出长叹,流俗竟然如此不堪。寄宿在双祠之下,秋风今夜触动我心。短歌曾经代替哭泣,但惭愧高雅之作空自深沉。落月淡淡地低过城堞,残星的光零落在衣襟。谁知今夜在此的客人,漏尽更深还在沉吟。