秋日即事
西风萧瑟薄窗纱，半角斜阳散绮霞。
瓦鼎煎茶拾红叶，瓷瓶添水插黄花。
一楼乡梦惊新雁，九月寒砧起暮鸦。
问我秋心向何处，乍归于越又京华。
碧天晶皛欲霜时，香驻帘栊卷更迟。
日薄江村收笭箵，风摧木叶战燕支。
悲秋懒挹芙蓉粉，遣酒新题橘柚词。
最是诗粮今岁熟，重阳开过菊千枝。
白话文译文
西风萧瑟，吹动着薄薄的窗纱，半角斜阳映照出绚丽的晚霞。用瓦鼎煮茶，拾来红叶添火，往瓷瓶里添水，插上几枝黄菊。满楼的思乡梦被新来的大雁惊醒，九月的捣衣声里暮鸦飞起。若问我秋心飘向何处？刚刚回到越地，又思念起京华。碧蓝的天空晶莹清澈，快要降霜了，帘栊间香气停留，卷起时更觉迟慢。夕阳下江边的村落收起了渔网，秋风摧折木叶，仿佛在燕支山上争斗。悲秋的我懒得取芙蓉粉梳妆，借酒消愁，新题了橘柚的词章。最是今年的诗粮丰收，重阳节后，千枝菊花依然盛开。