邻翁以黄菊一本见赠是岁冬暖梅已成蕾以四韵戏菊

郑刚中 ·

邻翁情郑重,赠我小金钱。 半锸开苍藓,全根带晓烟。 数花浮酒面,三嗅种篱边。 舍北疏梅近,馨香更勉旃。

白话文译文

邻家老翁情意深重,赠我一株金灿灿的黄菊。我半锄铲开青苔,将它带着晨雾的完整根须栽下。几朵小花浮在酒杯表面,种在篱笆边看了又看。屋北的梅花已疏疏绽放,愿你也散发芬芳与之比肩。