送王仲求

李廌 ·

飘风非焚轮,触石生孤云。 逍遥王真人,行行傲世纷。 斋戒断荤臭,日诵浮屠文。 敝袍游江海,耻与狐貉群。 吐纳全真气,鬓发垂如银。 十年临池学,自许登右军。 谦谦卑自牧,处约人皆忻。 扁舟忽云徂,欲扳心殷殷。 丈夫重诀别,儿女徒云云。 常闻释氏说,精进在慇勤。 红尘易汩没,跋涉惫力筋。 不如巢华山,修炼如老君。

白话文译文

这不是焚轮暴风,只是轻旋山石间升起孤云的微风。逍遥的王真人啊,步履从容傲视世间纷扰。持斋戒绝荤腥,每日诵读佛家经文。身着旧袍云游江海,羞与华服权贵为伍。吐纳天地真元之气,鬓发已如垂落银丝。十载临池苦练书法,自许能追右军境界。谦逊修持涵养德性,安处俭朴人人敬欣。忽乘扁舟飘然远去,令人渴望追随心切。大丈夫重在磊落诀别,小儿女感伤何须多言。常闻佛家如此解说:精进之道贵在勤勉。红尘浮华易令人沉溺,跋涉其间耗损心神。不如归隐华山筑巢居,效法老君潜心炼真元。