再赋 其一
堂堂李杜坛，谁敢蹑其址。
先生坐坛上，持钺令馀子。
由来文字伯，不但表奏伟。
高怀淡无嗜，寓兴或留此。
平生上林手，避谤淹二始。
登临意超然，笔落风雨似。
事异柳司马，辛苦记山水。
乐哉邦无事，那待猛政理。
驾言慰吾民，不愧城门轨。
看山笑邹湛，句外寄深旨。
岩树阅几客，尚馀尧时髓。
抚板歌公诗，未暇知馀事。
白话文译文
堂堂李杜的文坛高峰，谁敢追随他们的足迹？先生端坐坛上，手持令旗号令群英。自古文坛宗匠，不仅表奏文章雄奇；胸怀高远淡泊无嗜，偶寄情致或留墨于此。平生有司马相如赋上林的才华，为避谤言隐迹多年。登临时意气超脱，笔落之处风雨惊驰。境遇虽异于贬谪的柳司马，何须辛苦记述山水幽奇。欢喜这邦国太平无事，不待严政强理万机。驱车出行慰我百姓，不愧城门下车轨深深。笑对山色如邹湛得悟，字句之外寄托深意。岩间古树见证多少过客，犹存上古尧时的神髓。抚板而歌您的诗篇，其余诸事皆不萦怀。