陟屺轩
朱君纯孝人,宦游古丰水。
有母在高堂,鹤发垂两耳。
海云天一方,家山地千里。
水湄开小轩,日夕歌陟屺。
哑哑夜啼乌,返哺故林里。
眷惟寸草心,效报将曷已。
显扬实大孝,温凊乃常理。
愿言鸾诰荣,千载光信史。
白话文译文
朱君是个极其孝顺的人,为了做官远赴古丰水之地。他的母亲高坐厅堂,满头白发垂在耳边。大海与云天相隔一方,家乡的山水远在千里之外。他在水边建起一座小轩,每日早晚吟诵着《陟屺》之诗思念母亲。夜里的乌鸦哑哑啼叫,飞回旧林反哺双亲。眷恋这片寸草般的孝心,想要报答恩情何时能止?显扬功名才是真正的孝道,冬温夏凊不过是寻常之理。只愿那鸾鸟般的诰命荣耀,能够千载流传在青史之中。