述学赠孙生棣
学道若观海，茫洋焉所求。
士有忠信质，譬涉得巨舟。
挂帆万里远，何意棹安流。
望望蓬莱岸，咫尺烟云收。
士学诚亦然，佻巧徒虚沤。
孙生茕实者，质与道为谋。
陪雍听朱瑟，忽尔踰十秋。
摄袂升我堂，故情感敝裘。
论摧对寒景，今古入冥搜。
吾衰志安骋，得汝心先遒。
愿言驾轻筏，共戏三神洲。
白话文译文
学习道理就像观望大海，茫茫无边，到哪里去寻求呢？读书人如果有忠信的本质，好比渡海得到了大船。挂起船帆驶向万里远方，哪里还想在平静的水流中划桨呢？远远望去蓬莱仙岛的海岸，近在咫尺却烟云缭绕。求学之道确实也是这样，轻浮取巧的人只是空泛的泡沫。孙生是朴实真诚的人，他的本质与道相合。在雍容的场合听你弹奏朱瑟，忽然间已经过了十多个春秋。你提起衣襟登上我的厅堂，旧日的情谊让我想起破旧的皮裘。我们议论着挫折，面对着寒冷的景色，古今之事都深入探索。我年老体衰，志向怎能驰骋？得到你，我的心先振奋起来。愿我们驾着轻快的木筏，一起游览三座神山。