再送吴师入洛四绝句

胡应麟 ·

翩翩行旆逐西风,十郡材官指顾中。 屈指大廷推第一,河南宁羡汉吴公。 珠履三千各赋才,向来门客尽邹枚。 高牙大纛鸣鞭去,白日遥登古吹台。 二室东西并拂天,中天楼阁拟云烟。 抽毫绝顶嵩峰上,一线黄河坠槛前。 七圣襄城驾不遥,三花紫气拂轻霄。 遥知问道崆峒后,卤簿相催入圣朝。

白话文译文

飘扬的旗帜随着西风前行,十个郡的杰出官员尽在他的指挥之中。屈指算来,在朝廷中他被推举为第一,河南哪里会羡慕汉代的吴公呢? 三千门客穿着珠履各怀才艺,向来府中的宾客都是邹阳、枚乘那样的文士。高大的牙旗大纛之下挥鞭启程,白日里远远登上古老的吹台。太室山与少室山东西并立高耸入云,山中的楼阁仿佛云烟中的仙境。在嵩山绝顶挥笔题诗,只见一线黄河从栏杆前坠下。七圣经过襄城车驾并不遥远,三花紫气轻轻拂过云霄。遥想他在崆峒问道之后,仪仗队催促着进入圣朝。