眼儿媚

王恽 ·

满帘夜月耿霜秋。 云梦黯歌楼。 残灯伴晓,夕阳催暮,海水添愁。 天涯地角相思恨,谁道北生休。 一篇照映,唐人诗雅,千古风流。

白话文译文

整夜月光如霜浸透秋窗帘栊,楚地的云影沉沉笼罩着歌楼。孤灯将残伴我直到拂晓,夕阳西下又催来暮色,海涛声更添人愁绪。纵使天涯地角也难消这相思怅恨,谁说此情往北便止休?唯有这诗篇如明月辉映,承着唐人的风雅文采,化作千古不灭的流光啊。