怀铜梁张中丞肖甫

江左扁舟不可逢，束刍宁得诣林宗。庐前白鹤将千岁，杖底峨眉第几峰。兵法早传黄石秘，玺书频下紫泥封。知君綵笔难高卧，何许勋名在景钟。

白话文译文

在江左未能与你乘着小舟相逢，又怎能带着一束干草去拜访你这位林宗般的隐士？你屋前的白鹤已近千年之寿，手杖之下是峨眉山的第几座峰峦？你早已得传黄石公的兵法秘术，皇帝的诏书屡次用紫泥封缄下达。深知你文采非凡难以长久隐居，那将是什么样的功勋能铭刻在景钟之上？