题杂画卷子
山川出云霓，溪谷藏虎豹。
枯树缯绫身，怪石磈礨貌。
竹枝如琅玕，烟雨昏幕罩。
梅花雪中开，的砾珠磊疱。
兰独称国香，姱丽最可乐。
荑纤草堪籍，伤覃棘能抓。
宋公学元晖，骇兽见腾䶂。
老班性嗜酒，藻思发馀酵。
丹丘泣龙髯，零落江湖棹。
颠王食败笔，得米动盈窖。
僧明本静者，一艺起众闹。
展卷见历历，聊足解喧嗃。
裁诗慕韩豪，琐细非所较。
白话文译文
山川间云霞升腾，溪谷里虎豹潜藏。枯树的枝干如丝绸盘绕，怪石嶙峋姿态奇崛。竹枝似美玉青翠欲滴，烟雨朦胧似帷幕笼罩。梅花在雪中傲然绽放，花朵如珍珠晶莹闪亮，花蕾似玉粒磊落分明。兰花独被誉为国香，其娇艳美丽最是令人心怡。纤柔的嫩草可作席垫，带刺的荆棘却能划伤肌肤。宋公效仿元晖的画艺，画中猛兽仿佛腾跃而起。老班生性贪恋杯中之物，文思如酒酵般喷薄而发。丹丘为龙须飘零而泣，孤舟零落在江湖漂泊。颠王以败笔充作食粮，所得米粟竟能填满窖仓。僧明本是个静修之人，却因一身技艺惹起众声喧嚷。展开画卷，景象历历在目，暂且足以消解周遭纷扰。提笔作诗追慕韩愈的豪情，琐碎枝节何必细细计较。