泛舟

刘敞 ·

长啸望江汉,缅怀沧浪行。 因浮扁舟去,共尽幽人情。 春日天气佳,近郊颍水清。 杂花乱缤纷,好鸟相嘤鸣。 解缆相沿溯,凌风恣纵横。 适心故真乐,徇物皆虚名。 兴尽相与归,夕阳半东城。

白话文译文

向着江汉方向放声长吟,不禁怀念起沧浪畔的往昔行迹。索性驾一叶扁舟漂去,与隐逸的友人同享这幽静之趣。春日晴好天气宜人,近郊的颍河水色澄明。各色花朵缤纷交错,美丽的鸟儿啼声相和。解开船缆沿流徜徉,乘风破浪任意驰骋。身心舒畅才是真快乐,追逐外物不过虚名。尽兴后相伴而归,但见半轮斜阳正映照着东边的城垣。