逐伯强文

刘敞 ·

皇皇上天兮,浩浩后土。 厥生孔繁兮,其施甚溥。 陶陶仲夏兮,草木蕃庑。 鸟兽孳息兮,我民乐胥。 我民孔灵兮,上帝是仁。 天子孔圣兮,百工日新。 上无秕政兮,下无悖人。 邻里其集兮,乐哉欣欣。 伯强何为兮,孰畀以政。 反世五福兮,持极以令。 我民不怡兮,既丧其盛。 白黑眩瞀兮,孰察其正。 谓寿反天兮,谓康反病。 仁义无益兮,苟且为幸。 嗟尔子强兮,其独何心。 绝世和气兮,俾民不任。 上天孔神兮,大德曰生。 天不可长罔兮,民不可久侵。 天诛诚加兮靡所避,雷公驱兮风伯逝,嗟尔子强兮何所诣。 南有蛮兮,为寇为逋。 西羌戎兮,恃艰自虞。 天子孔仁兮,靡焉毕屠。 子强往兮,代天伐诛。 嗟中国兮,不可久留。 子不去兮,颠倒思予。

白话文译文

苍茫上天啊,辽阔大地。万物生长多繁盛啊,恩泽广布无边际。融融仲夏时节啊,草木丰茂多葱郁。鸟兽繁衍不息啊,百姓欢欣乐安居。我辈民众最聪慧啊,上天仁爱本无私。天子圣明昭寰宇啊,百官勤政日新异。朝廷善政无弊端啊,民间和睦少背弃。邻里相聚多欢畅啊,其乐融融共欣喜。伯强为何猖狂啊,谁将权柄授予你?违背世间五种福分啊,持权横行施暴戾。百姓因此愁苦啊,盛世光景渐凋敝。黑白颠倒令人目眩啊,谁能明辨是与非?称长寿反成短命啊,言康健却染恶疾。仁义道德竟无用啊,苟且偷生反得意。可叹你这伯强啊,究竟怀何等心意?摧残天地祥和气啊,使民负重难喘息。上天昭明最神通啊,好生之德存天地。天道不可长久欺啊,民心不可永凌欺。天诛降下无可避啊,雷公驱驰风伯驰骋,可叹伯强你将何所寄?南方蛮族正猖獗啊,寇掠边境常逃逸。西羌戎狄伺险要啊,负隅顽抗怀诡计。天子仁德广无边啊,何须尽数动征戟。伯强且往彼处去啊,代天讨伐彰正义。可叹这中原大地啊,不可容你久居留。你若再不离去啊,处境颠倒时才会想起我的忠告。