满江红
竖起空拳，休着相、秤锤是铁。
敢承当时要，丈夫刚烈。
古佛拈花微微笑，今时几个齐腰雪。
叹杜鹃、啼得血流枝，谁知切。
哑人梦，难分别。
耳聋汉，偏解说。
有孤峰顶上，木人饶舌。
鸟噪猿啼谈不二，松风涧水真玄泄。
这机关打破看寒空，家家月。
白话文译文
举起空拳，莫被表象迷惑，秤锤本是坚硬铁。敢于担当时代重任，方显大丈夫刚烈气概。古佛拈花微笑传禅意，如今几人能修行到白发齐腰的年岁？可叹杜鹃啼鸣，血流染红枝头，谁知其中深切悲苦。哑巴的梦境难以辨清，聋者却偏要妄加解说。在那孤峰顶上，木偶般人多嘴空谈。鸟喧猿啼里论说平等法门，松风涧水声却泄露真正玄妙。打破这层层机关，仰望寒冽天空，只见家家户户共映同一轮明月。