江乡渔乐图

刘溥 ·

桃花雨歇春潮长,江中鲤鱼随水上。 香蒲叶短白鹭飞,渔父乘船自来往。 船头巨罾三丈余,辘轳引缏如引车。 浪花触船鱼乱跃,儿女相顾争欢呼。 江头卖鱼朝买谷,晚来还向江头宿。 老翁不愁儿不啼,新妇船中炊欲熟。

白话文译文

桃花雨停了,春潮上涨,江里的鲤鱼随着水流游上来。香蒲的叶子还很短,白鹭在飞,渔夫撑着小船自由地来来往往。船头挂着三丈多长的大网,用辘轳收放绳索,就像拉车一样。浪花拍打着船帮,鱼儿乱蹦乱跳,孩子们互相看着,争着欢呼。在江边卖了鱼,早上换来粮食,晚上还回到江边过夜。老翁不用发愁,孩子也不哭闹,新媳妇在船里做饭,眼看就要熟了。