和寄朝鲜金泽荣 其一

严复 ·

垒块都消酒盏中,存亡几楚付玄同。 难求系日绳千尺,且觅埋忧地一弓。 世事了如春梦过,夜潮还与故乡通。 新年归雁烦相语,浿水波寒莫更东。

白话文译文

心中的郁结都消融在酒杯之中,人世的存亡变幻如同归入玄同之境。难以寻得千尺长的绳索拴住西沉的太阳,暂且寻觅一处能埋藏忧愁的弓形之地。世间万事已了,如同春梦般飘逝,夜间的潮水依然连通着故乡。新年北归的大雁烦请代为传话,浿水波寒,不要再向东飞去。