闵雨词

陆深 ·

炎空一碧金乌走,白龙蟠泥黑沈薮。 农人望雨如望珠,一点一颗胜一斗。 清晨染土按五方,黄冠烹蛇巫酹酒。 天门九重空尔为,五月作尾六月首。 君不见随车雨,贤太守。

白话文译文

炎热的天空一片碧蓝,太阳像金乌鸦一样飞跑,白龙盘踞在泥沼中,黑色的深渊沉沉如薮泽。农民盼雨就像盼珍珠,每一点每一滴都比一斗粮食更珍贵。清晨用五色土涂染祭坛,道士烹煮蛇肉,巫师洒酒祭神。天宫九重门高高在上,你(老天)白白地这样折腾,五月末尾六月开头却不见雨。你没看见吗?那随车而降的雨水,正是来自贤明的太守啊!