代范德孺挽李稷运使四首

毕仲游 ·

倥偬军中事,飞腾使者尊。 龙冈虽有地,马革返无门。 未见朝廷诔,空遗子弟恩。 不如行楚泽,先自作招魂。 万里魂应返,沙场血未乾。 幽明新雨露,恩怨旧衣冠。 声作虞歌易,词赓楚些难。 莫怜归骨晚,吊奠只空棺。 吾道何伸屈,斯人忽已亡。 梦妖非二竖,风变哭三良。 室有千言记,尘无一窖藏。 举头天色在,今古自苍苍。 遗札何堪问,知无封禅书。 杀身今已矣,报国事何如。 人去衣冠在,魂来户牖虚。 应同广川记,惟见玉蟾蜍。

白话文译文

军务匆忙劳碌,使者威严腾骧。 龙岗虽有墓地,马革裹尸却难返乡邦。 未得朝廷悼文昭彰,空留子弟恩情绵长。 不如行过楚地大泽,先为自己吟诵招魂诗章。 万里孤魂应归故壤,沙场血迹尚未凝干。 幽冥人间新承雨露,旧日衣冠铭刻恩怨沧桑。 作虞歌悲声容易,续楚辞哀调艰难。 莫叹骸骨归来得晚,灵前祭奠唯有空棺。 人间正道几度屈伸,斯人骤然逝去苍茫。 梦魇非关妖魔病祟,悲风骤起哭悼国士贤良。 屋中尚存千言记述,尘土里无半窖钱粮。 抬头但见天光依旧,古今岁月默默苍苍。 遗书怎忍再度翻看,知君从未书写封禅阿谀文章。 舍身取义今成永诀,报国壮志终得何样下场? 人去后衣冠犹存旧影,魂归时空寂门窗。 应似广川董生记载,唯有玉蟾清辉照满堂。