村中语
吴侬曾在山村住，听得村中老人语。
六月祈雨不祈晴，十月祈晴不祈雨。
今年三伏雨水多，官吏祈晴救禾黍。
祈晴得晴虽可喜，农夫车水方劳苦。
汗流如浆面如铁，但要田乾那畏暑。
黑云一片来何忙，心怕雨作身愿凉。
安得长风为吹散，乍可赤体当秋阳。
东桥西桥日荒荒，南圩北圩水茫茫。
中熟下熟亦足饱，尽胜淮头争捕蝗。
白话文译文
我曾住在江南山村，常听村里老人念叨古话：六月只盼雨不盼晴，十月只盼晴不盼雨。今年三伏天雨水格外多，官吏们忙着祈晴救稻粮。求得晴天虽是好消息，农夫们踩水车却更辛劳。汗如雨下面色黝黑似铁，只求田土干裂哪管酷暑煎烤。忽见乌云匆匆压过来，心里怕下雨身上却贪凉。多想唤长风把云吹散，宁可赤身裸体晒在秋阳下守望。东桥西桥在烈日下空寂，南圩北圩在水中白茫茫。纵使收成只得中下等，也能勉强饱肚肠，到底强过淮河岸边为捕蝗奔忙。