同游云林吴和甫少宰诗成即步元韵
杨柳满湖堤，掩映篮舆影。
登楼待佳客，纵目林亭迥。
吏部今斗山，萧然驺从屏。
小憩入吾庐，花覆廊茅静。
老眼健论文，活火徐添茗。
胸次无拘孪，有若树脱瘿。
众宾先后至，头衔各清冷。
只有孙子荆，坐啸冠慵整。
人生贵适意，游息趣各领。
遂循菰蒲行，不待山灵请。
白话文译文
杨柳长满了湖堤，树影掩映着竹轿的影子。登上楼台等待好友，放眼望去，林中的亭台格外幽远。吏部大人如今德高望重，却简朴地屏退随从。稍作休息来到我的小屋，花枝覆盖着廊檐，茅舍一片宁静。老眼虽花却健谈论文，活火慢煮，徐徐添水烹茶。胸中没有丝毫拘束，就像树木去掉了瘤结。各位宾客先后到来，各自带着清高的官衔。只有孙子荆，坐着长啸，连帽子也懒得整理。人生贵在舒适惬意，游玩休憩各有趣味。于是沿着菰蒲丛边漫步，不必等待山神的邀请。